3x01 - Lost Son

Miut�n egy hatalmas yacht egy nagyobb Miami-i h�dba �tk�zik, kider�l, hogy a haj� vezet�j�t lel�tt�k a baleset el�tt. Az �ldozat feles�ge elmondja, hogy a fi�kat elrabolt�k, �s az apa �ppen a v�lts�gd�jat akarta �tadni az emberrabl�knak: �kszereket, 3 milli� doll�r �rt�kben. Azonban a csoport tagjai hamarosan kider�tik, hogy az �kszerek nem voltak val�diak...

3x02 - Pro Per

Egy f�rfi t�zet nyit az exkl�ziv tengerparti h�zban tart�zkod� vend�gekre.Az eset sor�n egy n� �let�t veszti. A letart�ztatott f�rfi a b�r�s�gon saj�t v�delm�t k�pviseli, �s sokkal okosabb mint gondolt�k. A bajt csak s�lyosb�tja, hogy az eset koronatanuja a halott n� kisfia, akit Horatio szeretne kihagyni az �gyb�l...


3x03 - Under The Influence

A helysz�nel�k egy buszr�l kil�k�k�tt fiatal n� gyilkos�t keresik. Calleigh apja ism�t bajba keveredik: a f�rfi att�l tart, hogy egy ittas �jszaka sor�n meg�lt valakit. Ez lesz Ryan Wolfe, az �j helysz�nel� els� �gye.

3x04 - Murder In A Flash

Gimnazista holttest�re bukkannak egy golfp�ly�n. A nyomok egy v�gz�s di�khoz vezetnek, akinek az apja men� v�d��gyv�d... A helysz�nel�k nyomoz�sa v�ratlan fordulatot vesz, mikor kider�l, hogy az igazgat� l�nya �s a k�mia tan�r valamilyen m�don �rintett az �gyben...

3x05 - Legal

Egy n�pszer� miami-i �jszakai b�rban holtan tal�lnak egy 18 �ves l�nyt. Horatio kider�ti, hogy az �ldozat nyomoz�st v�gzett a b�rban, olyan fiatalokat keresve akik a megengedett �letkor alatt alkoholt fogyasztanak. Mialatt Horatio a b�r tulajonos�t k�rdezi ki, egy ismeretlen f�rfi �rkezik a b�rhoz, azonban elmenek�l, mihelyst megl�tja a rend�raut�kat. Az �gy tov�bb bonyol�dik, amikor �jabb �ldozatot tal�lnak az �ld�z�tt aut�j�ban...

3x06 - Hell Night

Egy h�res baseball-j�t�kos feles�g�t brut�lisan meggyilkolj�k az otthon�ban, �s a f�rj az els� sz�m� gyanus�tott. Azonban amikor az esk�dtsz�k, a v�dlott �s a v�delem k�pvisel�i visszat�rnek a tett helysz�n�re, hogy megvizsg�lj�k a k�r�lm�nyeket, a f�nyek hirtelen kialszanak - �ppen �gy mint az els� gyilkoss�g el�tt - majd mikor ism�t vil�gos lesz, a baseball-j�t�kost holtan tal�lj�k egy konyhak�ssel a h�t�ban, rajta egy felirattal: "b�n�s"...

3x07 - Crime Wave

Miami fel� egy hatalmas cunami tart - a v�rost 10 �ra alatt kell evaku�lni. A k�osz sor�n egy parkol�ban k�t ember �let�t veszti. A nyomoz�s sor�n Horatio egy bankrabl�si �gyre der�t f�nyt.

Miut�n elm�lt a cunami, Ryan �s Alexx egy, a helyi temet�ben "kimosott" holttestet kezd el vizsg�lni: �gy t�nik ugyanis, hogy a hal�l oka eg�szen m�s, mint amit eddig sejtettek.

3x08 - Speed Kills

Meggyilkolj�k egy testi s�rt�s szemtan�j�t. Mit l�thatott Richard Laken a Miami Heat kos�rmeccsen, ami az �let�be ker�lt?

3x09 - Pirated

Kal�zok a mai napig vannak! Miut�n hat hal�sz holttest�re bukkannak egy haj�n, Horatio arra gyanakodik, hogy a leg�nys�g t�bbi tagja foglyul ejtett�k a "kal�zok". A modern technika ig�nybev�tel�vel v�g�l siker�l megtal�lniuk a t�l�l�ket, �m k�l�nf�le m�don adj�k el�, mi t�rt�nt vel�k...

3x10 - After The Fall

Egy j�r�kel�re r�esik egy f�rfi az �p�let tetej�r�l... A nyomoz�s eg�szen v�ratlan fordulatot vesz, mikor Horatio�k r�j�nnek, hogy a lezuhant f�rfinek kompromitt�l� felv�tele van az egyik ismert Miami-i b�r� szexu�lis kicsapong�s�r�l...

3x11 - Addiction

Elrabolnak egy aut�t, a benne �l� n�t meg�lik. A helysz�nel�k megtudj�k az �ldozatr�l, hogy szerencsej�t�k-f�gg� volt, �s ezen a nyomon indulnak el...

3x12 - Shootout

Egy bandah�bor�hoz kapcsol�d� k�rh�zi l�v�ld�z�st k�vet�en Horatio-nak �s t�rsainak kell megtal�lnia az eset felel�seit. A bizony�t�k alapj�n �gy t�nik, egy id�s f�rfi felismerte a k�rh�zban a sebes�lt bandatagot, aki kor�bban meg�lte a f�rfi egyik bar�tj�t �s a helysz�nre h�vta a banda t�bbi tagj�t. M�gsem teljes a k�p; a helysz�nel�k r�j�nnek, hogy m�gsem biztos, hogy csup�n a banda bossz�j�r�l volt sz�, lehet hogy egy h�tlen baratn� �ll az eg�sz �gy m�g�tt..

3x13 - Cop Killer

Egy rutinellen�rz�s sor�n egy rend�r �let�t veszti; Horatio-nak �s a t�bbieknek kell a gyilkos nyom�ra akadni. Az eset egyetlen szemtan�ja egy civil, aki a t�rt�nteket k�vet�en elt�nt. A bizony�t�k egy Missy Marshall nev� fiatal l�nyhoz vezeti helysz�nel�ket, aki a gyilkoss�g sor�n �ppen az elk�vet�vel volt. A nyomoz�s sor�n azonban kider�l, hogy Missy sokkal ink�bb benne van az �gyben mint az elej�n �ll�totta...

3x14 - One Night Stand

A helysz�nel�k lelepleznek egy hatalmas hamis�t�si akci�t, miut�n egy sz�llodai kifut�fi�t holtan tal�lnak Miami egyik legmen�bb hotel�ben. A csapatot az a csomag vezeti nyomra, amelyet a meggyilkolt fi� �ppen bepakolni k�sz�lt, �s amelyben egy k�teg k�l�nleges pap�rra nyomtatott hamis p�nzt tal�ltak. Miami-n �ppen szezon van, ez�rt nagyon sok a l�togat�, ami jelent�sen megnehez�ti a gyilkos megtal�l�s�t. K�zben Calleigh-nek egy elt�nt n� �gy�ben kell nyomoznia, akit holtan tal�lnak miut�n f�rj�vel egy �rdekes partira l�togattak.

3x15 - Identity

Miut�n a helysz�nel�k egy n�t tal�lnak, akit eg�szben lenyelt egy hatalmas �ri�sk�gy�, lelepleznek egy drogcsemp�szeti akci�t, melyben �ri�sk�gy�kat haszn�lnak fel az illeg�lis drogok csemp�sz�s�re, �gy kiker�lve a v�mvizsg�latot. Azonban amikor Horatio r�j�n, hogy ellens�ge, Clavo Cluz �llhat az eg�sz �gy m�g�tt, a helysz�nel�knek meg kell tal�lniuk a m�dj�t, hogy r�cs m�g� juttass�k a tettest...

3x16 - Nothing To Lose

A helysz�nel�k kider�tik, hogy valaki az�rt gy�jtott hatalmas t�zet az Everglades-ben, hogy elterelje a figyelmet egy gyilkoss�gr�l. A t�z elolt�s�hoz ingyenmunk�sk�nt alkalmazz�k a helyi b�rt�nben �l� foglyokat is. K�zben egy helyi f�iskol�s holttest�re bukkannak, azonban a helysz�ni bizony�t�kokat megsemmis�tette a t�z...

3x17 - Money Plane

Tehersz�ll�t� rep�l�g�p zuhan egy rep�l�t�rhez k�zeli Miamii v�rosr�szre. A balesetet egypolg�ri aktivista �nk�ntes akci�ja okozta, aki l�zerf�nnyel vak�totta el a pil�t�t. De nem ez a helysz�nel�k legnagyobb feladata. A roncsok k�z�tt rengeteg k�szp�nzt tal�lnak, �s egy n�i holttestet, aki a vizsg�latok alapj�n m�r a g�p indul�sa el�tt halott volt. A halott n� Caitlin Townsend, j�t�konys�gi alap�tv�nyt vezetett h�nyatott sors� l�nyok megseg�t�s�re, ebben t�rsa, Nick Marshall seg�tett neki.

Kider�l, hogy az �llamot elhagyni k�sz�l� g�p roncsai k�z�tt tal�lt p�nzt Caitlin al��r�s�val vette f�l valaki, �s pr�b�lta kicsemp�szni Florid�b�l. Caitlin �gyv�dei megtiltj�k a l�ny boncol�s�t, �gy a nyomoz�k virtu�lis boncol�shoz folyamodnak. Ekkor der�l ki, hogy a l�ny val�j�ban megfulladt, v�lhet�leg meg�lte valaki, hogy hozz�f�rjen a mes�s �sszeghez.

3x18 - Game Over

Egy extr�m g�rdeszk�st �s vide�j�t�k tesztel�t holtan tal�lnak egy p�ly�n, amelyet extr�m deszk�s vide�j�t�kok programoz�s�ra haszn�ltak. A helysz�nel�k �szreveszik, hogy a f�rfi reflekt�v �rz�kel�ket viselt amikor meg�lt�k - teh�t a j�t�kok k�sz�t�s�hez haszn�lt eszk�z tulajdonk�ppen meg�r�k�tette a gyilkoss�got...

3x19 - Sex And Taxes

Egy IRS �gyn�k�t meg�lnek, mik�zben megpr�b�lja visszaszerezni egy ad�csal� jachtj�t, nem sokkal ezut�n a Helysz�nel�k megtal�lj�k a m�sodik IRS �gyn�k holttest�t is. Mivel mindenkinek oka van gy�l�lni az IRS-t, Horationak r� kell j�nnie, ki �llhat az �ppen az ad�z�s el�tt elk�vetett sorozatgyilkoss�gok m�g�tt.

3x20 - Killer Date

Horatio �lete �r�kre megv�ltozik amikor fontos inform�ci�khoz jut elhunyt testv�r�vel kapcsolatban. El kell d�ntenie, mit kezdjen a tudom�s�ra jutott h�rrel �s elmondja-e azt Yelin�nak. K�zben a csapat tagjai egy n� hal�l�nak ok�t pr�b�lj�k kider�teni, akit egy zs�folt b�rban gyilkoltak meg, miut�n besz�lgetni kezdett egy n�i alkalmazottal, aki f�rfiaknak seg�t t�rsas�got szerezni.

3x21 - Recoil

Egy vereked�st k�vet�en l�v�sek d�rd�lnek el a b�r�s�g el�tt. A goly�k egy kisl�ny �desanyj�t tal�lj�k el. Horatio nyomozni kezd az �desapa ut�n, akir�l kider�l, hogy nem is a kisl�ny biol�giai apja, Azonban amikor f�ny der�l az anya m�ltj�nak s�t�t foltjaira, a csapatnak r� kell j�nnie, t�l sokan vannak a lehets�ges gyan�s�tottak...

3x22 - Vengeance

Amikor az egykori k�z�piskolai futballszt�rt meggyilkolj�k az oszt�lytal�lkoz�n, a Helysz�nel�knek kell megtal�lniuk a tettest. A tal�lkoz� t�bb vend�g�nek is oka volt arra, hogy meg�lje a f�rfit. A Helysz�nel�knek mindenkit sz�mba kell venni�k, hogy r�j�jjenek, ki lehetett k�pes egy �vtizeden �t v�rni a bossz�ra...

3x23 - Whacked

Egy gyilkos hal�los �t�let�t pillanatokkal a kiv�gz�s el�tt felf�ggesztik, azzal az indokkal, hogy a t�rgyal�s sor�n nem megfelel� DNS mint�t haszn�ltak bizony�t�kk�nt. A csapatnak most versenyt kell futnia az id�vel, hogy a DNS vizsg�lat seg�ts�ge n�lk�l bizony�ts�k be mi is t�rt�nt val�j�ban.

3x24 - 10-7

Mialatt Horatio egy bombagy�ros hal�l�nak �gy�ben nyomoz, megtal�lja halottnak hitt testv�re, Raymond v�res ujjlenyomat�t. Azonban amikor Raymond fi�t elrabolj�k, Raymond felt�nik, �s Horatio seg�ts�g�t k�ri...