4x01 - From The Grave

Horatio b�neit gy�nja a New Yorkb�l ideiglenesen Miamiban tart�zkod� Benedetti b�borosnak. Ezid�alatt a templom temet�j�ben temet�s zajlik. Egy Alberto Fuentes nev� fegyenc k�l�n enged�llyel r�szt vehet anyja temet�s�n. Amikor k�zel megy a fedett kopors�hoz, az kiny�lik, �s egy �larcot visel� fegyveres kezd l�v�ld�zni, meg�lve Fuentest �s az �t kis�r� rend�rt is.

A helysz�nel�k a halott gengszer tetov�l�s�b�l r�j�nnek, hogy a Mala Noche nev� b�nsz�vetkezettel van dolguk, mely Florida legvesz�lyesebb maffi�ja. Horatio v�laszt�s el� �ll�tja csapat�nak tagjait, �m mindegyik�k �nk�nt v�llalja a vesz�lyes nyomoz�st...

4x02 - Blood in the water

A Gannon-csal�d jachtj�n t�z �t ki. A csal�df� nem tudja korm�nyozni haj�j�t, feles�ge �s k�t gyermeke pedig p�nikol. L�nya beugrik a v�zbe, �m a c�p�k leh�zz�k a m�lybe. B�tyja ut�naugrik, de mindkettej�knek nyoma veszik.

Mivel a trag�dia sz�nhelye s�llyed, ez�rt Horatio�knak sietni�k kell a helysz�nel�ssel. Calleigh �s Ryan Molotov-kokt�lra utal� nyomokat tal�lnak, �m miel�tt tov�bb tudn�nak vizsg�l�dni, menek�lni�k kell a s�llyed� jachtr�l...

4x03 - Prey

A 18 �ves Sarah Jennings egy �tmulatott �jszaka ut�n nyomtalanul elt�nik. K�lcs�naut�j�t megtal�lj�k egy parkol�ban: ajt�k nyitva, h�ny�s- �s v�rnyomok. B�r erre semmi jel nem utal, Horatio biztos benne, hogy �lve megtal�lhatj�k a l�nyt.

M�g Sarah a l�ny bar�tn�j�t, Tina Saunderst faggatja ki az el�z� est�r�l, addig Ryan az aut�ban tal�l nyomokat, t�bbek k�z�tt egy teny�rnyomot a h�ts� ablal k�ls� oldal�n: ebb�l azt a k�vetkez�st vonja le, hogy valaki leskel�d�tt az aut�ban �l� Sarah ut�n. Ezt t�masztja al� a Horatio �les szeme �ltal kisz�rt rejtett kamera is...

4x04 - 48 Hours To Life

Miut�n Frank Tripp egy er�szakos vallat�s ut�n beismer� vallmos�t csikar ki a gyan�s�tottb�l, a fiatal f�rfi b�rt�nbe ker�l. Horatio szerint azonban Tobey �rtatlan, �gy a csapat� a feladat, hogy bebizony�ts�k �rtatlans�g�t. J�l tudj�k: egy ilyen sr�c mint Tobey, nem b�r ki k�t nappal t�bbet r�csok k�z�tt...

A h�rom k�lv�rosi h�ziasszony csak kicsit ki akart r�gni a h�mb�l Miami-ban, de a hotel medenc�j�t takar�t� j�k�p� sr�c hal�la lesz a v�ge... De vajon melyik�k a gyilkos?


Calleigh, Delko �s Ryan k�l�n utakon folytatj�k a nyomoz�st - mindh�rmuknak m�s a gyan�s�tottja. Horatio ez�ttal a h�tt�rben marad.

A csapat az id�vel versenyez, mikor egy gyilkoss�gi �gy minden bizony�t�ka arra utal, hogy Horatio a tettes...

A sorozatgyilkos Henry Darius bavallja a b�neit a new yorki rend�r�knek. Hogy megmutassa, hol temette el az �ldozatot, Miami-ba utazik kis�rettel. Miut�n a rep�l� lezuhan, Darius elmenek�l. Mikor ism�t gyilkolni kezd, Miami-ba utazik Mac Taylor nyomoz�, aki New Yorkban anno elkapta...


4x08 - Nailed (�ltalam ford�tott)
Holtan tal�lnak egy n�t, aki nem volt hajland� al��rni a v�l�si pap�rokat. A hal�l oka: egy sz�gbel�v�vel lel�tt�k. A gyan� az ex-f�rjre �s annak �j mennyasszony�ra terel�dik. Mik�zben Ryan Wolfe egy bizony�t�kot k�vet, szemen l�vik a gyilkos fegyverrel. A csapatnak meg kell tal�lnia azt az ember, aki egyben gyilkos, �s tal�n Ryan karrierj�nek befejez�je is.