4x01 - From The Grave

Horatio bűneit gyónja a New Yorkból ideiglenesen Miamiban tartózkodó Benedetti bíborosnak. Ezidőalatt a templom temetőjében temetés zajlik. Egy Alberto Fuentes nevű fegyenc külön engedéllyel részt vehet anyja temetésén. Amikor közel megy a fedett koporsóhoz, az kinyílik, és egy álarcot viselő fegyveres kezd lövöldözni, megölve Fuentest és az őt kisérő rendőrt is.

A helyszínelők a halott gengszer tetoválásából rájönnek, hogy a Mala Noche nevű bűnszövetkezettel van dolguk, mely Florida legveszélyesebb maffiája. Horatio választás elé állítja csapatának tagjait, ám mindegyikük önként vállalja a veszélyes nyomozást...

4x02 - Blood in the water

A Gannon-család jachtján tűz üt ki. A családfő nem tudja kormányozni hajóját, felesége és két gyermeke pedig pánikol. Lánya beugrik a vízbe, ám a cápák lehúzzák a mélybe. Bátyja utánaugrik, de mindkettejüknek nyoma veszik.

Mivel a tragédia színhelye süllyed, ezért Horatioéknak sietniük kell a helyszíneléssel. Calleigh és Ryan Molotov-koktélra utaló nyomokat találnak, ám mielőtt tovább tudnának vizsgálódni, menekülniük kell a süllyedő jachtról...

4x03 - Prey

A 18 éves Sarah Jennings egy átmulatott éjszaka után nyomtalanul eltűnik. Kölcsönautóját megtalálják egy parkolóban: ajtók nyitva, hányás- és vérnyomok. Bár erre semmi jel nem utal, Horatio biztos benne, hogy élve megtalálhatják a lányt.

Míg Sarah a lány barátnőjét, Tina Saunderst faggatja ki az előző estéről, addig Ryan az autóban talál nyomokat, többek között egy tenyérnyomot a hátsó ablal külső oldalán: ebből azt a következést vonja le, hogy valaki leskelődött az autóban ülő Sarah után. Ezt támasztja alá a Horatio éles szeme által kiszúrt rejtett kamera is...

4x04 - 48 Hours To Life

Miután Frank Tripp egy erőszakos vallatás után beismerő vallmosát csikar ki a gyanúsítottból, a fiatal férfi börtönbe kerül. Horatio szerint azonban Tobey ártatlan, így a csapaté a feladat, hogy bebizonyítsák ártatlanságát. Jól tudják: egy ilyen srác mint Tobey, nem bír ki két nappal többet rácsok között...

A három külvárosi háziasszony csak kicsit ki akart rúgni a hámból Miami-ban, de a hotel medencéjét takarító jóképű srác halála lesz a vége... De vajon melyikük a gyilkos?


Calleigh, Delko és Ryan külön utakon folytatják a nyomozást - mindhármuknak más a gyanúsítottja. Horatio ezúttal a háttérben marad.

A csapat az idővel versenyez, mikor egy gyilkossági ügy minden bizonyítéka arra utal, hogy Horatio a tettes...

A sorozatgyilkos Henry Darius bavallja a bűneit a new yorki rendőröknek. Hogy megmutassa, hol temette el az áldozatot, Miami-ba utazik kisérettel. Miután a repülő lezuhan, Darius elmenekül. Mikor ismét gyilkolni kezd, Miami-ba utazik Mac Taylor nyomozó, aki New Yorkban anno elkapta...


4x08 - Nailed (általam fordított)
Holtan találnak egy nőt, aki nem volt hajlandó aláírni a válási papírokat. A halál oka: egy szögbelővővel lelőtték. A gyanú az ex-férjre és annak új mennyasszonyára terelődik. Miközben Ryan Wolfe egy bizonyítékot követ, szemen lövik a gyilkos fegyverrel. A csapatnak meg kell találnia azt az ember, aki egyben gyilkos, és talán Ryan karrierjének befejezője is.